Caballeros Del Zodiaco Alma De Oro en Espaã±ol

Los Caballeros del Zodiaco: Alma de oro es una serie de anime de 2015, spin-off del anime Los Caballeros del Zodiaco de Masami Kurumada.

Sinopsis
Durante la batalla contra Hades, los doce caballeros dorados sacrificaron sus vidas para destruir el muro de los lamentos y abrir paso a los caballeros de bronce hacia los Campos Elíseos. Sin embargo, los caballeros dorados aparecen en Asgard tras ser misteriosamente revividos.

Sumario

1 Cronología del doblaje
two Reparto
- 2.1 Voces adicionales
- two.2 Participación por identificar
3 Música
iv Datos de interés
5 Galería
6 Muestra Multimedia
7 Transmisión
8 Fuente
9 Referencias
10 Véase también

Cronología del doblaje

El 11 de diciembre de 2016 Yamil Atala dio a conocer mediante su cuenta de Facebook (aunque posteriormente borró la publicación) el inicio del doblaje de la serie retomando a su personaje Aiolia de Leo.^[4] El 14 de diciembre de 2016 Yamil Atala sube dos fotografías dónde se le ve en el estudio doblando a su personaje (pero posteriormente borró nuevamente la publicación), además de resubir el vídeo borrado del día xi.^[5] En los comentarios de las fotografías Alan René Bressant agradece la invitación al doblaje de la serie y menciona que el material debe ser entregado antes del 22. Horas más tarde Javier Rivero confirma su participación, el estudio y el managing director de doblaje, afirmando además haber terminado de doblar a su personaje.^[1] ^{[half dozen]} Poco antes de la medianoche de ese día, Daniel Abundis sube una imagen de la serie a su cuenta de Facebook, confirmando en los comentarios su participación en el doblaje. El 22 de diciembre de 2016, Brenda Nava confirmó en su cuenta de Twitter que está trabajando en la traducción de la serie.^[2] Al día siguiente, en respuesta a un vídeo en su página de Facebook, Benjamín Rivera confirma su participación esta vez solamente como Camus de Acuario.^[seven]

El 13 de marzo de 2017, Mauren Mendo da a conocer mediante sus cuentas de Facebook que el 16 de marzo de 2017 grabará los temas musicales de la serie, confirmando así el doblaje de éstas.^[viii] ^[9]

Reparto

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
Caballeros dorados
	Aiolia de Leo	Hideyuki Tanaka	Yamil Atala ^[4]
	Aiolia de Leo	Naomi Shindō (niño)	Iván Bastidas
	Mu de Aries	Takumi Yamazaki	Edson Matus
	Aldebarán de Tauro	Tesshō Genda	Alfonso Ramírez
	Saga de Géminis	Ryōtarō Okiayu	Javier Rivero ^[i]
	Máscara de Muerte de Cáncer	Ryōichi Tanaka	Daniel Abundis ^[10]
	Shaka de Virgo	Yūji Mitsuya	Daniel del Roble
	Dohko de Libra	Kenyū Horiuchi	Luis Daniel Ramírez
	Milo de Escorpión	Toshihiko Seki	Alejandro Orozco
	Aiolos de Sagitario	Yūsaku Yara	José Luis Rivera
	Shura de Capricornio	Takeshi Kusao	Carlos Hugo Hidalgo
	Camus de Acuario	Nobutoshi Canna	Benjamín Rivera ^[7]
	Afrodita de Piscis	Keiichi Nanba	Luis Leonardo Suárez
Dioses Guerreros de Asgard
	Frodi de Gullinbursti	Hiroshi Okamoto	Ricardo Tejedo
	Heracles de Tanngrisnir	Yūji Ueda	Dan Osorio
	Fáfnir de Níðhöggr	Kentarō Itō	Enrique Cervantes
	Surt de Eikþyrnir	Isshin Chiba	Abraham Vega
	Sigmund de Granir	Tōru Nara	Gerardo García
	Balder de Hræsvelgr	Yūki Tai	Alan Fernando Velázquez
	Utgard de Garm	Kenji Nojima	¿?
Dioses
	Andreas Rize / Loki	Tomokazu Seki	Óscar Flores
	Lyfia / Odin	Aya Hisakawa	Marisol Romero
	Julian Solo / Poseidón	Keiichi Nanba	Fernando Manzano
Asgardianos
	Hilda de Polaris	Mitsuko Horie	Dulce María Romay
	Helena	Wakana Yamazaki	Cecilia Gómez
No aplicable
	Narración	Hideyuki Tanaka	Arturo Mercado Jr.

Voces adicionales

Joaquín López
Manuel David - (eps. 11-12)

Participación por identificar

Alan René Bressant

Música

Tema de entrada: «Soldier Dream»
- Intérpretes: Mauren Mendo, Jerry Velázquez, Roberto Salguero, Rick Loera, Pascual Meza, Luis Leonardo Suárez,Nando Fortanell, Mario Heras
- Adaptación: Oliver Magaña

Tema de cierre: «Yakusoku no ashita he»
- Intérpretes: Mauren Mendo, Jerry Velázquez, Roberto Salguero, Rick Loera, Pascual Meza, Luis Leonardo Suárez,Nando Fortanell, Mario Heras
- Adaptación: Mauren Mendo

Datos de interés

Datos técnicos

Es la primera producción de la franquicia de Caballeros del Zodiaco en doblarse fuera de SDI Media luego de tres proyectos consecutivos doblados en dicho estudio, los cuales fueron: Los Caballeros del Zodiaco: La leyenda del santuario, Los Caballeros del Zodiaco: Alma de soldados y la segunda temporada de Los Caballeros del Zodiaco Omega.
Esta es la primera producción que LaboPrime Dubbing Producers dobla directamente por encargo de Toei Animation Inc. ya que el doblaje de la película de Dragon Ball Z: La Resurrección de Freezer fue por 20th Century Fox, quien estaba a cargo de la distribución internacional de este largometraje y acostumbra a mandar sus películas para cine a doblarse en dicho estudio, lo que posiblemente sirvió como antecedente para que Toei considerara a LaboPrime para sus futuros proyectos.
Arturo Castañeda ha continuado como director después de dirigir la segunda temporada de Los Caballeros del Zodiaco Omega.

Sobre el reparto

A pesar de ahora doblarse en LaboPrime Dubbing Producers, se mantienen los cambios realizados por SDI.
En esta ocasión Benjamín Rivera solo interpretó a Camus de Acuario y no a Milo de Escorpión como había sucedido en el videojuego, Los Caballeros del Zodiaco: Alma de soldados, en donde había interpretado a ambos personajes.
- Para Milo de Escorpión se hizo casting entre los actores Víctor Ugarte y Alejandro Orozco quedando el segundo actor en el papel.
Javier Rivero retomó el personaje de Saga de Géminis en esta franquicia después de que no participara en Los Caballeros del Zodiaco: Alma de soldados, debido al veto de este por parte de SDI Media.
Rafael Rivera, voz de Shura de Capricornio, no participó en el doblaje de esta serie por no llegar a un acuerdo económico con LaboPrime, siendo sustituido por Carlos Hugo Hidalgo, quien dobló a Shura de Capricornio en el primer doblaje de la película Los Caballeros del Zodiaco Contraatacan.
Gerardo García, Alejandro Orozco y Ricardo Tejedo ya habían tenido participación en anteriores sagas de la franquicia, pero solo el primer había interpretado a united nations dorado, siendo Shura en Los Caballeros del Zodiaco: La Saga de Hades versión Goggle box.

Sobre la adaptación

Este es el segundo proyecto que LaboPrime le encarga a Brenda Nava para que realice la traducción, siendo el primero precisamente Dragon Ball Z: La Resurrección de Freezer. Con esto marca el retorno de Brenda en la franquicia del anime de Los Caballeros del Zodiaco, luego que en Los Caballeros del Zodiaco Omega, SDI no diese continuidad a su trabajo para la segunda temporada.